... гости отдыхали на круизном теплоходе «Зірка Дніпра» от Киева до Одессы и назад. Будучи на пристани в Херсоне с ними встретился директор Николаевской обсерватории Геннадий Пинигин, чтобы обсудить их приезд осенью в обсерваторию, а так же другие планы. В Николаеве Серж и Сюзанна побывали впервые. Разместили брата и сестру в отеле «Континент» на ул. Советской.
Со слов Геннадия Ивановича о приезде договаривались еще год назад, и … свершилось - в эти осенние дни встреча состоялась. В первую очередь внучатых племянников (их бабушка по материнской линии Адель - внучка первого астронома Черноморского флота и первого директора обсерватории Карла Кнорре) познакомили со зданием и оборудованием Николаевской обсерватории, где было первое гнездо их династии, в котором пять этажей и шестой - это дочь Сюзанны, которая сейчас живет в Англии.
Во время
встречи 10 сентября 2007 года в Круглом зале Николаевской обсерватории Сюзанна
Эрал и Сергей Прат поделились своими впечатлениями и рассказали историю своего
знакомства с книгой о их знаменитом прапрадеде К. Кнорре, о работе над
французским изданием книги о К. Кнорре с привлечением материала из личного
семейного архива, о планах совместного сотрудничества с астрономической
обсерваторией по созданию новой книги о династии астрономов Кнорре и многом
другом. В этот день в здании обсерватории собрался городской бомонд. Обещался быть и городской мэр Владимир Чайка, но нынче на повестке дня юбилей Николаевской области и в связи с этим дел у нашего мэра оказалось не малое количество, поэтому его присутствия ожидают сегодня, в день отъезда Сюзанны и Сержа.
11 сентября Сюзанна Эрал и Серж Прат познакомились со студентами кафедры Романо-Германской филологии НГГУ им. Петра Могилы. Сюзанна на французском (так же свободно владеет греческим, латинским, русским, английским, немецким и коптскими языками) поведала о своей династии. После чего зав.кафедрой Романо-Германской филологии Татьяна Каирова с Николаевской художницей Инной Мяло (автором работ) презентовали гостям памятные сувениры – три миниатюрных пасхальных яйца.
На одном из них изображен портрет самого Карла Кнорре с личным сохранившимся автографом умело воспроизведенным в миниатюре художницей.
Второе яйцо – копия со старинной гравюры неизвестного автора вида обсерватории прежних лет.
И третий сувенир – яйцо с изображением камня Чинтамани и его хранителя. В Тибете существует древняя легенда о камне Чинтамани, якобы привезенном на Землю из созвездия Орион. О ней поведала гостям Инна Мяло.
Но вернемся к нашим гостям, а вернее, к предыстории знакомства с Сюзанной и Сержем, в котором весомую роль сыграл его Величество Интернет. Да, да. Случилось это в начале 2005 года, когда Сюзанна и Серж по поисковой программе зашли на сайт николаевской обсерватории, где прочли информацию о книге, написанной сотрудниками обсерватории Г.М.Петровым и Г.И.Пинигиным «Карл Кнорре- первый астроном Черноморского флота».
- «Это было для них удивление. Сюзанна срочно написала мне письмо, - рассказывает Геннадий Пинигин, - а для меня это было удивление вдвойне - услышать через 200 лет маленькую весточку от представителей семьи Кнорре. Поэтому я срочно им ответил, завязалась переписка, и мы договорились о том, что я отправлю им наш сборник на русском языке. Позже, переписываясь, договорились перевести и опубликовать эту книгу на французском языке с добавлением фото из личных архивов династии».
Книгу на французском языке я впервые увидела в Центральной библиотеке им. М.Л.Кропивницкого на V юбилейной выставке книжной продукции «Николаевская книга – 2007». Тогда, в один из дней выставки, свою книжную продукцию презентовало издательство «Ирины Гудым». Звучали фамилии николаевских авторов Д. Заковоротнего, Л. Чижовой, С. Гаврилова, но мое внимание привлекла книга на французском языке Г.Петрова и Г. Пинигина «Карл Кноррэ – первый астроном Черноморского флота» своим изящным оформлением и качеством печати.
У Ирины Александровны узнала, что это первый подобный опыт ее издательства. Но в отличии от народной поговорки о том, что первый блин – комом, этот опыт я сочла очень удачным.
Ныне в планах директора НАО Геннадия Пинигина создать совмесно с Сюзанной Эрал и Сержем Пратом еще одну книгу, на сей раз о династии астрономов и инженеров Кнорре. Думаю, что она будет так же тепло принята Николаевцами, и на сей раз, выйдет в свет с хорошим тиражом (до этого тираж составлял 150 экз.), чтобы каждый интересующийся историей личностей сделавших немалый вклад в развитие отрасли астрономии смогли ознакомиться с династией первого астронома Черноморского флота Карла Кнорре. | 
