Чарльз МакКонелл - волонтер Корпуса мира США в Украине. В Николаеве живет уже больше года. Его миссия - сотрудничество с Николаевским городским фондом ЛАСКА "Содействие экономическим и социальным реформам", который действует при Центральной библиотеке для взрослых им. М.Кропивницкого, с общественными организациями города. Но сам Чарльз /charli.jpg) формулирует цель своего приезда так:
- Я хочу быть полезным. Мне интересно узнать, как и чем живут украинцы, и рассказать им об Америке. Это первое. А второе - рассказать американцам об Украине и о прекрасном городе Николаеве, с которым я очень сдружился.
- И что же вы можете рассказать им о нашем городе?
- Мне очень нравится Николаев. Как это сказать? Он - жизненный.
- Жизнестойкий, может быть?
- Да, жизнестойкий и жизнелюбивый. Он совсем не похож на американские города. Здесь интересные, доброжелательные люди, богатая история. Несмотря ни на какие трудности, люди умеют бороться и отстаивать свои интересы, и веселиться, и хорошо выглядеть. Может, этот жизненный иммунитет вырабатывался годами. И это здорово. Мне приходилось бывать и в других городах и поселках Украины, не во всех я смог бы жить. А вот Николаев мне пришелся по душе.
- Чем же конкретно?
- Например, я каждую неделю прихожу в скверик возле художественного русского драматического театра, слушаю хорошую музыку, отдыхаю, здесь уютно и приятно. И, представьте себе, я могу послушать музыку совершенно бесплатно. В США такого не бывает, там все стоит денег. Кроме того, театральное здание старинное, это же часть истории вашего города. И таких прекрасных мест, где получаешь моральное удовлетворение, что-то узнаешь, в Николаеве много. Мне нравится Адмиральская, другие старые улицы в центральной части города, где есть интересные дома, музеи, культовые сооружения, адмиралтейство, первая верфь, с которой и начиналось судостроение и сам город. Все это можно рассматривать часами, это - история. Я уже несколько раз бывал в Музее судостроения и флота, в маленьком музее адмирала Макарова в университете кораблестроения. Здесь хранятся уникальные экспонаты о зарождении судостроения, выдающихся личностях. Прежде чем ехать сюда, я прочитал историю Николаева. Запомнилась легенда о том, почему Николаев имеет славу города невест: "Потемкин, строивший город Николаев и первые верфи, собрал мастеровых со всей России. А чтобы они здесь остались жить, укоренились, привез им самых красивых невест. Каждый себе выбрал по душе. С тех пор город стал развиваться". Очень впечатляющий рассказ. Наверное, это правда. Потому что женщины в Николаеве и в самом деле очень красивые! Я также увидел в вашем городе огромные краны, которые возвышаются над Черноморским судостроительным заводом. Они говорят о многом, например, о том, что Николаев - очень серьезный промышленный город. И если что-то сейчас не совсем ладится в производстве в связи с переходным периодом в экономике и наступившим кризисом, то все еще обязательно поправится. Я видел огромные купола элеваторов для хранения зерна и порт предприятия "НИБУЛОН", которое экспортирует свою продукцию во многие страны мира - это высокий уровень организации производства. Я общался со специалистами машиностроительного предприятия, которое изготовляет турбины, известные во многих странах мира. Мне особенно интересно, что у вас есть много того, чего нет в США.
- Что же, интересно, у нас есть такое, чего нет в богатой Америке?!..
- О, у вас есть гречка! А в Америке о ней даже не знают. Такой вкусной каши я раньше никогда не пробовал. Сам ее варю, ел бы хоть каждый день. Однажды я отправил своим родным в Америку посылку с гречневой крупой. Они с удовольствием съели и просили прислать еще и побольше. А еще в Николаеве очень много вкусных фруктов и овощей - настоящих, ароматных. Американцы давно уже забыли вкус настоящих овощей. Вот, к примеру, помидоры. У нас они тоже есть, много разных. Вроде красивые, большие, красные, а разрежешь - "тук-тук!". Деревянные, ни вкуса, ни запаха. У вас есть замечательный строительный материал - камень-ракушечник. Если бы на моем месте был предприимчивый человек, он обязательно на этом сделал бы бизнес. А еще мне нравится, что жители Николаева очень любят и помнят свою историю. Недавно я был в историко-археологическом заповеднике "Ольвия", там очень много людей, которым интересно все знать о раскопках древнегреческого поселения. Иногда в библиотеке я присутствую на презентации книг местных авторов о Николаеве. Собирается много людей, они увлеченно обсуждают книги, много знают. Я заметил, что жители Николаева вообще очень любят учиться, проявляют интерес к знаниям. И не только студенты, к примеру, Черноморского университета им. Петра Могилы, где я немного преподаю, но и рабочие, учителя, инженеры. В библиотеке им. Кропивницкого в клубе английского языка, который я веду, собираются люди разных профессий, мы говорим на английском, общаемся на разные темы. Среди них у меня появились друзья. Вот, к примеру, один из них работает на предприятии "Зоря"-"Машпроект". Очень интересный человек, многое знает, читает, может поговорить на любые темы. А этим летом он с семьей пригласил меня в путешествие по Крыму. Я получил огромное удовольствие и от увиденного, и от общения с хорошими людьми. Еще одно уникальное явление в вашем городе, о котором хотелось сказать отдельно, - библиотека им. Кропивницкого. Библиотека не просто выдает книги, а активно участвует в организации общественных процессов. Здесь собираются люди разных интересов, чему-то учатся, общаются, пытаются вместе решать проблемы общегородские, повлиять на общественное мнение и ситуацию в стране в целом. В Америке таких библиотек нет.
- Но в Николаеве, наверное, нет много того, что есть в США? С какими проблемами вам пришлось столкнуться здесь? И что вам не нравится в нашем городе?
- Не нравится жара в августе. Я не люблю жару. По профессии я журналист, в США работал на телевидении и радио, жил во многих штатах. И больше всего люблю прохладу Аляски. Но главные проблемы здесь у меня связаны с языковым барьером. Прихожу, к примеру, на рынок и долго не могу объясниться с продавцами. Возникают недоразумения. Всегда выручают ваши доброжелательные люди: продавцы, видя мою растерянность, всегда стараются помочь. А то еду в маршрутном такси, водитель объявляет остановки: "Первая", "Третья", "Шестая". Я говорю: "Мне надо Дзержинского!". А он мне в ответ: "Так вы уже проехали!.." Но все это мелочи.
- Вы изучаете украинский или русский языки, чтобы легче было общаться?
- Еще до приезда в Николаев я начал изучать русский в США. Здесь продолжаю учить, хотя он мне очень трудно дается. Прихожу домой, обкладываюсь словарями. Благодаря изучению русского, я и английский язык лучше узнал. Сколько слов интересных нашел в словарях! Вместе с моими друзьями-иностранцами, которые живут и работают в Николаеве, мы организовали клуб русского языка, часто собираемся, общаемся, преодолеваем языковые трудности. Японец, к примеру, знает японский и русский. Я и еще один волонтер из США Луиза Барбер знаем английский и немного русский. Немка знает немецкий и английский. Так и общаемся, вместе учим русский.
- В Америке у вас, наверное, сложились какие-то представления об Украине, вы что-то слышали о Николаеве?
- Я очень рад, что некоторые мои представления о вашей стране, которые сложились еще в Америке при помощи прочитанного, не сбылись! Мне нравится Украина. А Николаев - особенно.
Екатерина
Наточа. |
