7 декабря – День местного самоуправления

7 декабря отмечают свой профессиональный праздник сотрудники органов местного самоуправления. Всех их объединяет одно жизненное кредо – служить на благо родной общины, защищая и отстаивая права и свободы каждого жителя города.
Сегодня местное самоуправление является той силой, которая способна объединить людей независимо от их пристрастий и взглядов, направить развитие региона и страны в целом в русло прогресса и процветания. Именно самоуправляемые общины считаются неотъемлемой частью любого действительно демократического общества.
В последние годы пусть не стремительными темпами, как хотелось бы каждому из нас, пусть постепенно, но все же неуклонно город наш идет вперед, развивается и обновляется. Все, чего достиг Николаев за последние годы, в значительной мере – результат взаимодействия граждан с избранными ими представителями общины и ответственного отношения депутатского корпуса горсовета к своей миссии – отстаиванию интересов горожан.
Конечно, факт прогресса не заставит нас остановиться и почивать на лаврах. Наоборот, он показывает, что необходимо продолжать свой ход в выбранном направлении. Нам еще предстоит покорить много вершин. Но совместными усилиями мы сделаем Николаев городом европейского уровня. Ведь он этого достоин!
В этот замечательный день поздравляем всех, кто непосредственно причастен к развитию народовластия, демократизации страны, укреплению украинской государственности и улучшению жизни горожан. Желаем новых профессиональных достижений, счастья, крепкого здоровья, сил, выдержки и оптимизма!
С праздником!
В.Д. Чайка, Николаевский городской голова.
В.И. Коренюгин, секретарь горсовета.

Шановні працівники органів місцевого самоврядування, депутати всіх рівнів!
Щиро вітаємо вас із Днем місцевого самоврядування!
Майбутнє нашої держави неможливе без розвитку місцевого самоврядування. Ваша наполеглива і самовіддана праця, високий професіоналізм і компетентність, відповідальність та активна громадська позиція є гідним внеском у розбудову нашого регіону і держави.
Працівники місцевого самоврядування та депутати нашої області у складні часи політичної напруги, соціально-економічних труднощів завжди відрізнялися високим професіоналізмом, цілеспрямованістю, принциповістю та відповідальністю. Депутатський корпус всіх рівнів Миколаївщини успішно вирішує важливі соціально-економічні та громадсько-політичні питання. Завдяки вашій праці наша область передує по багатьом показникам, гідно заявляє про себе на всю Україну.
В області плідно працюють обласна, 19 районних, 9 міських, 17 селищних та 287 сільських рад. На останніх виборах на Миколаївщині депутатами було обрано більше шести тисяч громадян, в тому числі 120 до обласної ради. На кожному з них – серйозна відповідальність та кропітка робота під час розробки програм соціально-економічного, культурного розвитку міст і сіл нашої області, інших важливих рішень, вирішення проблемних питань жителів територіальної громади області. Незважаючи на різні політичні погляди та приналежність до різних партій, всі вони вболівають за добробут та краще життя своїх виборців.
З приводу свята прийміть слова вдячності за вашу самовіддану працю на благо розвитку територіальних громад Миколаївської області в ім’я розквіту України. Від усього серця бажаємо вам міцного здоров’я, наснаги, витримки, оптимізму. Хай ніколи вас не покидає віра, надія, любов. Нехай ваша професійність та досвід, а також творче ставлення до виконання своїх обов’язків сприяють розбудові та розвитку нашої держави!
Олексій Гаркуша, голова Миколаївської обласної державної адміністрації.
Тетяна Демченко, голова Миколаївської обласної ради.