Рынок услуг переводчиков, сформированный стихийно под влиянием рыночных отношений, в Украине очень велик.
Город Николаев - не исключение. К сожалению, лицензия на переводческую деятельность не нужна, поэтому зачастую переводами занимаются некомпетентные люди. А сфера применения переводов расширяется и становится тематически все серьезнее: коммерческая документация, экономическая, юридическая, финансовая, техническая… И заниматься такими переводами должны профессионалы. Увы, не всегда так бывает!
Бюро переводов «Полиглот» отметило в этом году 17-ю годовщину своей деятельности. Мы сотрудничаем со многими известными предприятиями Николаевщины: НГЗ, «Зоря»-«Машпроект», «Нибулон», «Дамен Шипярдс Океан», «Сандора», «Спирулина» и многими другими. Нас знают, и мы стараемся не подводить клиента: квалифицированно и своевременно выполняем переводы любой тематики и сложности, привлекаем проверенных временем высококлассных переводчиков. Ведь от выбора переводчика зависит итоговое мнение как иностранного, так и отечественного клиента.
Набор услуг бюро переводов стабилен: письменные, устные переводы, синхронный перевод, редактирование переведенных текстов, обучение иностранным языкам… Шагая в ногу со временем, «Полиглот» расширяет сферу услуг. Помимо перечисленного, мы консультируем выезжающих за рубеж и оформляем им полный пакет документов с легализацией, апостилированием, консульским заверением.
Тысячам николаевцев «Полиглот» подготовил документы для успешного пребывания за границей. Люди нам благодарны. При работе с заказчиком соблюдается конфиденциальность и неразглашение информации переводимых документов. Заказчик четко ставит цель: что, в каком виде и для чего это ему нужно. Переводчик в меру своих способностей, образования, опыта выполняет перевод на таком уровне, который исключал бы форс-мажорные ситуации, и клиент впоследствии не сомневался бы, в какое бюро переводов ему обратиться в следующий раз.
Мы готовы сотрудничать как с фирмами с внешнеэкономической деятельностью, предприятиями, представительствами иностранных компаний, банками, коммерческими, туристическими фирмами, так и с рядовыми николаевцами.
Рады видеть вас в «Полиглоте». Нас можно найти в гостинице «Колос» на Центральном рынке, каб. 31, тел. 47-65-37.
Сегодня глава правительства Н.Я.Азаров посетил с рабочим визитом г.Николаев. Во время посещения краеведческого музея "Старофлотские казармы" Николаю Яновичу пришлось встретиться с работниками Судостроительного завода им.61 коммунара, которые вышли на митинг.
Один из крупнейших агрохолдингов и зернотрейдеров Украины — компания "Нибулон" — займется судостроительным бизнесом. "Нибулон" заключил предварительное соглашение о покупке судостроительного завода "Лиман" в Николаеве. Задуматься о развитии собственного судостроения в "Нибулоне" решили после того, как завод "Океан" сорвал график выполнения работ по строительству буксиров для компании, отмечают эксперты.
"В этом году мы ставим на ремонт 15 кораблей. Будет меньше выходов в море, чем необходимо, но уже в начале следующего года государство получит полноценный, боеспособный корабельный состав" - заявил находясь в Севастополе министр обороны Украины Дмитрий Саламатин.
Представителями ПАО «Черноморский судостроительный завод» и НАК «Нафтогаз Украины» проведены переговоры о возможности сотрудничества, и совместной работы. 16 буровых установок, заявленных ранее губернатором Николаевской области Н.Кругловым, оказались 16ю блоками-кондукторами.
11 июля 2012 года ФГИУ объявил конкурс по продаже 25% акций компании «Николаевгаз» (Николаев, Украина). Начальная стоимость пакета акций составляет 18,4 млн. грн. Заявки на участие в конкурсе принимаются до 24 июля 2012 года.
Мульти-фестиваль включал в себя разнообразные конкурсы и отборочные этапы: «Квест-фестиваль», «Студенческая мафия», фото-кросс, видео-конкурс «Кино за 48 часов», конкурс красоты «Перша Леді», студреспубликанская Pecha Kucha и, конечно же, самый веселый фан-отбор для команд и участников.
Со вчерашнего дня организаторы вызывают шок у активных участников мульти фестиваля «Студреспублика». А все вызвано их некомпетентности в вопросах по Фотоконкурсу.
Лето в самом разгаре - кто на работу, кто на отдых, а самые активные студенты города Николаева на Студенческую Республику 2012, финал которой пройдёт 23-24 июня в Парке Победы, где они отдохнут, получат заряд адреналина, море позитивных эмоций и возможность проявить себя!
Об этом говорится в письме Укрдержреестру в адрес партии.
В частности, в письме отмечается, что государственная служба готовит документы для суда о ликвидации Демократического Альянса в связи с нарушением процедур регистрации.
