В новом заграничном паспорте стали переиначивать имена
22 июля 2008 18:05
«Недавно меняла загранпаспорт (у старого закончился срок годности), и в новом документе меня «переименовали» - имя латинскими буквами раньше писалось как «Mariya», а теперь выглядит иначе - «Mariia». Объяснили тем, что таковы новые законы транслитерации. У моих знакомых похожая ситуация - кого «обозвали» «Nadiia», кого «Iakovleva» и так далее. Не знаю, кому как, но лично мне новое имя уж очень режет слух, как-будто оно чужое. К тому же, собираюсь в зарубежную поездку. Принимающая сторона написала в приглашении: «Mariya». Получается, в этом документе и паспорте разные имена. Могут ли возникнуть проблемы при оформлении поездки (визы), и как мне себя именовать в будущем, чтобы избежать недоразумений?.. С уважением, Мария».
«Действительно, в соответствии с постановлением Кабинета министров №450, в новых загранпаспортах теперь указываются фамилия и имя владельца в переводе не на английский, как было раньше, а на латинский язык, поэтому правописание несколько отличается от прежнего. Следовательно, и документы, которые оформляются для поездки за рубеж (визы, страховые свидетельства, договора с туроператором, другие), должны быть унифицированы, т.е. приведены к общему знаменателю во избежание недоразумений по прибытии на место, например, при оформлении путевок, покупке авиабилетов, поселении в отель, выплатах при страховом случае и так далее.
Если сроки поджимают, а времени на переоформление документов нет либо оно ограничено, для подстраховки запаситесь на всякий случай заверенной нотариально справкой турфирмы на английском языке, что Mariya (фамилия) и Mariia (фамилия) - одно и то же лицо. Желательно сделать несколько копий, которые могут понадобиться в пути (в аэропортах вылета, прилета, на таможнях) или на отдыхе. Это поможет минимизировать возможные инциденты, вызванные отличиями в написании ваших имени и/или фамилии.
Комментарий получен в департаменте гражданства, иммиграции
Сегодня глава правительства Н.Я.Азаров посетил с рабочим визитом г.Николаев. Во время посещения краеведческого музея "Старофлотские казармы" Николаю Яновичу пришлось встретиться с работниками Судостроительного завода им.61 коммунара, которые вышли на митинг.
Один из крупнейших агрохолдингов и зернотрейдеров Украины — компания "Нибулон" — займется судостроительным бизнесом. "Нибулон" заключил предварительное соглашение о покупке судостроительного завода "Лиман" в Николаеве. Задуматься о развитии собственного судостроения в "Нибулоне" решили после того, как завод "Океан" сорвал график выполнения работ по строительству буксиров для компании, отмечают эксперты.
"В этом году мы ставим на ремонт 15 кораблей. Будет меньше выходов в море, чем необходимо, но уже в начале следующего года государство получит полноценный, боеспособный корабельный состав" - заявил находясь в Севастополе министр обороны Украины Дмитрий Саламатин.
Представителями ПАО «Черноморский судостроительный завод» и НАК «Нафтогаз Украины» проведены переговоры о возможности сотрудничества, и совместной работы. 16 буровых установок, заявленных ранее губернатором Николаевской области Н.Кругловым, оказались 16ю блоками-кондукторами.
11 июля 2012 года ФГИУ объявил конкурс по продаже 25% акций компании «Николаевгаз» (Николаев, Украина). Начальная стоимость пакета акций составляет 18,4 млн. грн. Заявки на участие в конкурсе принимаются до 24 июля 2012 года.
Мульти-фестиваль включал в себя разнообразные конкурсы и отборочные этапы: «Квест-фестиваль», «Студенческая мафия», фото-кросс, видео-конкурс «Кино за 48 часов», конкурс красоты «Перша Леді», студреспубликанская Pecha Kucha и, конечно же, самый веселый фан-отбор для команд и участников.
Со вчерашнего дня организаторы вызывают шок у активных участников мульти фестиваля «Студреспублика». А все вызвано их некомпетентности в вопросах по Фотоконкурсу.
Лето в самом разгаре - кто на работу, кто на отдых, а самые активные студенты города Николаева на Студенческую Республику 2012, финал которой пройдёт 23-24 июня в Парке Победы, где они отдохнут, получат заряд адреналина, море позитивных эмоций и возможность проявить себя!
Об этом говорится в письме Укрдержреестру в адрес партии.
В частности, в письме отмечается, что государственная служба готовит документы для суда о ликвидации Демократического Альянса в связи с нарушением процедур регистрации.
