Наш земляк, популярный писатель Владимир Васильев, соавтор «Дневного дозора», «Антарктиды он-лайн», «Идущих в ночь» и автор почти полусотни произведений «малой» и «крупной» прозы, на днях вновь посетил свою «малую родину». Впрочем, он уже давно живет «на два дома», периодически покидая столицу России для встречи с Николаевом и друзьями, один из которых - директор николаевского регионального центра проекта «100 украинских книг» Василь Фляк - организовал пресс-конференцию знаменитого фантаста с местными журналистами, многие из которых являются и почитателями его таланта. Поводом для встречи послужил факт выхода двух книг В. Васильева на украинском языке – «Техник Большого Киева» и «Ведьмак Большого Киева» - в издательстве «Зелений пес» братьев Капрановых, тоже наших земляков. По словам Владимира, или Вохи, как называет его фэндом, выход его книг на украинском никакого дохода ему не принес. «Это – чистая благотворительность, - говорит Васильев. – Гонорар - чисто символический, добавив к нему еще какую-то «личную» сумму, мы с издателями «просидим» в кафе». Василь Фляк в своей «передмове» обратил внимание журналистов «на большую патриотическую составляющую» в творчестве Владимира Васильева: он, по мнению Фляка, наиболее часто упоминает в своих произведениях наш «любимый город» и уже был за это «отмечен» облгосадминистрацией. На это Васильев ответил, что все известные ему писатели это делают. Другое дело, что мест, описываемых ими, мы просто не знаем. Так что в этом нет ничего революционного. На вопрос, будет ли он в ближайшее время писать на украинском языке, Владимир Васильев ответил категорически: нет. Связано это с тем, что у него есть определенные обязательства перед своим издательством в Москве. А во-вторых, в последнее время на него навалилось много житейских проблем в контексте массы нереализованных планов, а писал он мало. Сергей Лукьяненко, например, и вовсе отказал украинским издательствам в праве переводить его книги, в отличие от тех же супругов Дяченко или Олди, которые живут и работают в Украине. По словам Васильева, он потребовал от них «полноценной» оплаты. Наш земляк, «попри все», прекрасно владеет украинским. Как сам говорит, повлияла на это жизнь в Николаеве и у бабушки в житомирском селе. Чтобы полностью переключиться с русского на украинский, ему достаточно нескольких часов. Тогда даже думать начинает на полуродном языке. Васильев считает, что только единицам из украиноязычных писателей удавалось писать фантастические произведения так, что они были востребованы читающей публикой – Владко, Бережному, Берднику. Это, пожалуй, и все. Три своих книги Васильев написал в соавторстве, считает, что это труднее, чем биться над текстом самому. «Соавторство – это маленькая жизнь», - знает он. Не обошлось без вопросов о «Дозорах». После «Дневного» Васильев еще раз коснулся этой темы. Сергей Лукьяненко был не против, его участия в раскрученном бренде, наоборот, он отдал своему соавтору «на откуп» «весь украинский Дозор». Так и родился «Лик Черной Пальмиры». А вообще, и Васильеву, и Лукьяненко, вся эта история с экранизациями, контрактами, сценариями уже изрядно поднадоела. Лукьяненко так и сказал как-то: лет пять – никаких Дозоров. Васильев к нему полностью присоединяется, тем более, что он успел за это время «попробоваться» и как актер в массовке «Дневного Дозора». Рассказывает, что полутораминутный эпизод снимали часов 12, и что тогда уже понял: киноартиста из него не получится. Зато совсем скоро выйдет новый роман Владимира Васильева, который уже заждались читатели. Он называется «Сокровище Капудании». Правда, в свет он идет с трудом. Автор сдал текст в издательство полгода назад. Официальная версия задержки: тираж начал печататься в апреле, но на Электростальской типографии вышла из строя технологическая линия. А книга обещает быть интересной, особенно – для николаевцев. Действие разворачивается в окрестностях Крыма, Кинбурнской и Тендровской кос, Днепро-Бугского лимана. Книга эта – о «магическом мореплавании», и основана на истории о затоплении у берегов Тендры фрегата «Капудания», на борту которого в это время находилась казна турецкого флота. Тема мореплавания Васильеву близка: его хобби – яхтинг, он владелец крейсерской яхты, которая не раз принимала участие в различных регатах. Владимир говорит, что и в грядущей экологической регате обязательно примет участие. Как много, и что он читает? Такой вопрос тоже задали представители николаевских масс-медиа Владимиру Васильеву. Он ответил, что, конечно же, читает фантастику, но в последнее время перешел на мемуарную литературу. «Наверное, сказывается возраст», - пошутил еще достаточно молодой автор. «Писатели – такие же люди, как все, только более нервные». Пристрастность Васильева к Геральту, главному персонажу саги Анджея Сапковского и его самого («Ведьмак Большого Киева»), также вызвала вопросы у пишущей братии. Васильев в связи с этим рассказал примечательную историю о том, как на Росконе-2000 он, «мучаясь» чувством вины к автору саги о Геральте, пришел к Сапковскому «с повинной». Анджей принял его нормально, мало того, разрешил использование «бренда», но послал за бутылкой. И в дальнейшем разрешил пользоваться именем ведьмака Геральта. Только с одним условием: чтобы Васильев не переплюнул Сапковского по тиражам. Василь Фляк, инициировавший выход первого сборника фантастических рассказов о Николаеве «Николаевское небо», поинтересовался участием Владимира Васильева во втором сборнике – «Николаевское небо-2». «Вася – человек въедливый», - сказал писатель. И не стал отрицать, того, что напишет эксклюзивную вещь для этого сборника. Владимир Васильев, николаевец более, чем москвич, довольно разоткровенничался под конец встречи. И сказал, что своими любимыми местами в нашем городе считает «тот кусочек ЮТЗ, где вырос (район ул. 28-й Армии)», и яхт-клуб. На вопрос о его вероисповедании Владимир ответил, что он, в принципе, человек неверующий, в отличие от Сергея Лукьяненко и считает, что «умному человеку костыли не нужны, а дураку они не помогут». Такое вот иносказание. Понимайте сами. В конце концов, Владимир, под нажимом журналистов, поделился таки планами и проектами, в которых ему было бы интересно принять участие. Одним из таких он назвал «затею» А. Синицкого о двойном проекте «Спаси чужого» и «Убей чужого». Подтверждение уже получено от издательств «ЭКСМО» и «АСТ». Выбраны 14 топ-авторов, которые готовы принять участие в проекте. Встречу с журналистами Владимир Васильев завершил, по многочисленным просьбам, исполнением песни - его путь в музыке начинался почти одновременно с писательской стезей. Слава Богу, она вовремя раздвоилась. |
